SOFICOM

Lexique Français/Anglais - Anglais/Français de la Bourse et des Marchés financiers.
Parution : octobre 2010
Téléchargeable sur iBooks Store, uniquement pour iPad, iPhone et iPod Touch

Cette version interactive du lexique numérique se présente sous une forme simple d'utilisation. Elle offre une nouvelle approche de la lecture, confortable et agréable. Grâce à son aspect intuitif, elle permet une recherche fluide, à la fois rapide et précise. Un système de liens incoprorés dans le texte permet un renvoi entre les différents termes et leurs synonymes, sans avoir à chercher dans le livre. Ce lexique intéractif s'articule autour d'un moteur de recherche. En un clic, on accède directement à la table des matières, où l'on peut choisir entre les traductions Français/Anglais et Anglais/Français. De plus, l'insertion de signets facilite la navigation d'une page à une autre, et une simple touche permet de reprendre une lecture interrompue. L'interactivité de ce livre permet ainsi de le feuilleter sans efforts. Accessible à tous, ce format numérisé est un outil pratique et fonctionnel, qui satisfera autant les professionnels que les étudiants.
Conçu à partir du Dictionnaire Technique de la Bourse et des Marchés Financiers de Jeanne-France de Villeneuve, et sous sa direction, ce lexique bilingue a été réalisé par Delphine Liebeaux, ancienne élève de l'Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction et titulaire d'un DEA de Droit public interne (Université Panthéon-Assas), avec la participation de David Catton et Philipp Morris, intervenants sur les marchés financiers internationaux depuis plus de quinze ans.